| 1. | It was believed to be a way dispelling her fear or narrowing the gap.
On pensait que c'était un moyen de dissiper le peur ou de réduire l'écart. |
| 2. | Camp david helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.
le sommet de camp david a contribué à réduire le fossé entre les parties en conflit. |
| 3. | We understand that progress has been made to narrow the gap between the existing respective positions.
il semblerait que des progrès ont été accomplis en vue d’atténuer les divergences entre les deux parties. |
| 4. | I hope that they will make it possible to narrow the gap between the positions of parliament and the commission.
j'espère qu'elles favoriseront un rapprochement des positions du parlement et de la commission. |
| 5. | The government especially tried to narrow the gap between the retirement and pensions systems of the public and private sectors.
Le gouvernement tente notamment de rapprocher les régimes des retraites et pensions des secteurs public et privé. |
| 6. | This exchange is to the detriment of the poor countries and gives them little opportunity of narrowing the gap.
cet échange se fait au détriment des pays pauvres et ne leur laisse que peu de chances de rattraper leur retard. |
| 7. | We have decided to narrow the gap between high-sounding proclamations and the practicalities of their implementation.
avons-nous décidé de réduire le fossé entre les proclamations grandiloquentes et la capacité opérationnelle? bien sûr , tous les organismes seront mis à contribution. |
| 8. | It also considerably narrowed the gap between the earliest known fossil record and estimated time of divergence of this clade from other baleen whales.
Il a aussi réduit considérablement l'écart entre le plus ancien fossile connu et la période de divergence du clade par rapport aux autres baleines. |
| 9. | In other words , it was geared to increasing growth , restructuring economies and narrowing the gap between levels of prosperity in the community.
c'est-à-dire qu'il visait toujours la promotion de la croissance , la restructuration économique et la réduction des différences dans la prospérité au sein de la communauté. |
| 10. | In this field , as in many others , the least we should do is to narrow the gap between the least anti-democratic practices and those which are most transparent.
dans ce domaine comme dans bien d'autres , le minimum serait de s'aligner sur les pratiques les moins anti-démocratiques et les plus transparentes. |
